Fugazi never sold out. So how did the name become a clothing trademark? Inside the Vans controversy, five-dollar shoes, DIY ethics, and the uncomfortable question of who gets to profit from punk.