Hot off the new single "Apologies," Torturetwinn came to Cambridge to open for Kelsey Karter and the Heroines at the Upstairs at The Middle East, and they played like they had something to prove to every person in that room.